Quem é a verdadeira heroína de Re: Zero?

Re: ZERO " Director e compositor discutem quem é a verdadeira heroína: Emilia ou Rem?" veja a resposta a seguir

Sente-se para ler mais da discussão entre Watanabe Masaharu e Suehiro Kenichiro!

Este artigo foi publicado originalmente em japonês no site "Animate times" , e nós temos que agradecer a Kim Morrisy pela tradução mais uma vez! Além disso, como você deve ter adivinhado, haverá alguns spoilers se você não esta relativamente atualizado em Re: ZERO. Sem mais delongas, vamos continuar a conversa entre o diretor e compositor de Re: ZERO !

"Re:Comece uma entrevista do zero" é uma série especial de entrevistas com os atores de voz e artistas que criaram as música-tema do anime de TV Re: ZERO -Iniciando vida em um outro Mundo do Zero- (doravante, Re: ZERO). A série é publicada na "Animate times". A Edição 16 é uma continuação da discussão entre o diretor Watanabe Masaharu e o compositor Suehiro Kenichiro. Desta vez, Watanabe-san discute não apenas no que ele foi fixado durante o processo de produção, mas também como ele se sente sobre o personagem de Subaru, suas cenas favoritas, e assim por diante. Continuando com este formato de entrevista relé popular, ele vai responder perguntas dos convidados da semana passada, Kobayashi Yusuke-san e Minase Inori-san.

■ O romance contém grandes choques e linhas que perfuram o intestino do espectador. O diretor tem empatia com as palavras e as ações de Subaru!

Você --Poderia nos contar a sua impressão de Re: ZERO de novo?

Director Watanabe Masaharu (doravante, Watanabe): Ele teve um grande impacto em mim. Assim como Suehiro-san, eu sou uma daquelas pessoas que choraram ao ler o romance. Quando comecei a trabalhar neste projeto, apenas cinco volumes tinham sido libertados, mas quando eu li o romance, eu estava completamente chocado com a parte onde Betelgeuse aparece. (No anime, isso acontece no episódio 15.) Depois disso, eu estava morrendo de vontade de saber o que aconteceu a seguir.

Além disso, a parte onde Subaru salta fora do penhasco teve um grande impacto em mim. "Quem sabia que havia um escritor que poderia chegar a algo assim?", Pensei. Cada palavra perfura seu intestino, você sabe? Se eu tivesse que descrever-me como um ser humano, eu diria que eu sou um "pouca-vida", por isso fui obrigado a me identificar com Subaru (risos).

Todos: (rugidos com risos)

Watanabe: Eu estava totalmente em sincronia com o Subaru, porque eu poderia muito bem ter dito e feito as mesmas coisas que ele. Eu acho que é o tipo de história que faz você sentir empatia: quando ele está desnorteado você se sente confuso, quando ele é morto você se sente como se fosse você que está sendo morto, e quando ele está em seus próprios dois pés e luta você se sente como se fosse você a fazer o mesmo.

Compositor Suehiro Kenichiro (doravante, Suehiro): Se você olhar para o cenário de forma isolada, é uma fantasia ortodoxa, mas fiquei surpreso com o quão atraente é quando ele é apresentado com um "Return by Death" presunção. É de se admirar que eu estou morrendo de vontade de saber o que acontece a seguir?

Watanabe: A definição e a história podem ser estilo "jogo de videogame", mas porque as emoções humanas são tratadas como um drama de forma tão grave, não posso tirar os olhos de todos os enredos complicados.

Suehiro: A execução é excelente.

■ O anime foi feito para mostrar os pontos fortes da série

• Que tipo de coisas você pediu ao dirigir a equipe de produção? O que você estava esperando conseguir?

Watanabe: Eu pedi o design dos personagens e história para capturar o humor da Light Novel, tanto quanto possível. As novas ilustrações são elegantes, mas o trabalho a caneta é muito detalhado, o que me fez pensar se alguns aspectos que traduzem bem o anime. Felizmente, os desenhos de Sakai Kyūta-san saiaram mais bonitos do que eu imaginava, para que não haja problemas nesse departamento.

De qualquer forma, eu puz algum pensamento em como eu iria adaptar a parte da Light Novel que eu gostei e pensei que eram interessantes para a tela ... mas eu não tenho a capacidade de fazer isso. Ainda assim, eu queria fazer tanto quanto eu podia para trazer os destaques para a vida. Pedi ao departamento de arte usar ilustrações de Otsuka Shinichiro-san para o romance como um guia ao desenhar os planos de fundo. Ōtsuka-san foi originalmente envolvido no trabalho relacionado com o jogo, e assim ele iria desenhar os fundos antes dos caracteres. Ao trabalhar no anime, tomei muito cuidado para talhar o mais próximo para a imagem da novela que pude, porque dessa forma os dois produtos parecem muito mais em sintonia uns com os outros.

■ De acordo com o diretor: "Subaru sou eu!"

• O que você acha do personagem de Subaru?

Watanabe: Eu pensei: "Ele sou eu!" (Risos) Há partes do seu personagem que ressoam com qualquer um, mas especialmente com os caras. Eu nem sequer tenho que me controlar. Eu poderia dizer só de olhar para ele que ele era uma versão em tamanho real de mim.

Suehiro: Assim como o diretor ja mencionou, é fácil simpatizar com sua imaturidade, mas no grande esquema das coisas, o seu papel na história e seu retorno pela capacidade morte são completamente típico do gênero fantasia. Subaru por si só é uma existência irregular. Por causa da presença de Subaru, é impossível prever o que vai acontecer a seguir. Eu acho que o suspense de roer as unhas é o charme desta série.

--Subaru É rotineiramente criticado por ser "chato" e "um zero a esquerda" Será que você se propôs a desenhar essa referência aos telespectadores?

Watanabe: isso tudo e muito mais (risos). Mesmo na cena em que ele e Emilia têm a sua luta, eu não quiz mostrá-lo apenas como qualquer cara desprezível regular. A cena era como se fosse " a palha que quebrou o camelo para trás" . Subaru se torna desprezível com um ar de tragédia em torno dele. A canção tornou muito atmosférica. A cena parecia satisfatória, como se fosse muito atrasada.

Agente de publicidade: quando Subaru pulou no meio dos candidatos à seleção reais, eu instintivamente queria cobrir meus olhos.

Watanabe: Faz você lembrar uma experiência semelhante dolorosa sua.

Suehiro: Com certeza. Foi muito agoniante (risos).

■ A cena favorita do compositor e do Diretor é aquela cena do episódio 7?

--Neste anime, a ABERTURA e ENCERRAMENTO às vezes não aparecem, e diferentes versões de canções são usadas. Porque isso foi tão inesperado, causou muita discussão. Conte-nos sobre a sua intenção por trás dessas escolhas.

Watanabe: Para colocá-lo simplesmente, foi uma coincidência. Na verdade, eu queria usar toda a ABERTURA e ENCERRAMENTO, mas era impossível para caber tudo no tempo de execução. O plano inicial era para deixar o ENCERRAMENTO no tempo normal enquanto ha a introdução misturado na parte principal do episódio. Mas isso acabou abrindo uma lata de minhocas. Os episódios levaram diferentes formatos, porque não era possível usar a música inteira de ABERTURA / ENCERRAMENTO, porque a história principal teve muito espaço ... Com o episódio 7, eu deliberadamente usei um ENCERRAMENTO especial, mas as outras vezes foram resultado de coincidência. Imaginei por que não? Os espectadores não vão se cansar desta forma.

--As Vezes, Há uma cena extra após o ENCERRAMENTO. É bom quando os telespectadores podem assistir ao anime cada semana e não saber onde ele vai acabar.

Watanabe: Nós estamos apenas raspando, procurando a melhor maneira de fazer as coisas. Para ser honesto, eu quero entregar um episódio que apresenta tanto o ABERTURA e ENCERRAMENTO.

Você --Pode nos contar a sua cena favorita de todos os episódios que foram ao ar até agora?

Watanabe: Quando eu estava lendo o romance, a cena que me fez querer adaptar a história em anime é a mostrada no episódio 7, quando Subaru salta fora do penhasco. Eu também gosto do final do episódio 14, quando Rem morre, assim como o ENCERRAMENTO do episódio 15. Ah, eu também vi as últimos cenas do episódio 1 e episodio 6 tantas vezes (risos). Eu gosto de sentimentos de desespero, loucura e tensão, por isso sempre que essas definições são misturadas para fora, fico com arrepios, Re:. ZERO não é excepção. Os pontos de refrigeração tornaram-se naturalmente minhas cenas favoritas, e eu já assisti episódios 7, 14 e 15 inúmeras vezes.

Suehiro: Aquela cena do episódio 7 me fazia sentir diferente quando eu estava lendo na Light Novel. Eu gostei da forma como foi feito no anime. Foi incrível o quão bem a música sincronizada com as emoções cruas em exposição durante a cena. É raro para a versão longa de uma música para ser jogado em um anime, e eu fiquei realmente embrulhado nele. Tornou-se uma das minhas favoritas.

■ Kobayashi-san gostou da última cena no episódio 1, onde a reflexão de Subaru é mostrada. Qual foi a intenção do diretor por trás dessa cena?

--Esta Série de entrevistas tem um formato de pergunta relé. Convidados da semana passada foram Kobayashi Yusuke, o ator voz da Subaru, e Minase Inori, a atriz de voz de Rem. Eles têm perguntas para Watanabe-san. Em primeiro lugar, a partir Kobayashi-san: "Eu acho que algumas partes são dirigidas de um modo realmente único. Eu quero saber o propósito por trás da direção no final do episódio 1, onde Subaru e Emilia se refletem nos olhos uns dos outros. "

Watanabe: Eu queria expressar como, no final, o que eles estavam olhando era uma mentira. A pessoa diante de seus olhos não era a pessoa que tinha sido até então. A reflexão não mostra quaisquer expressões faciais ou emoções, mas mostra uma pessoa familiar. Eu me perguntava se era possível expressar que na cena final de alguma forma. Além disso, eu queria usar um corte com significado simbólico como a história progrediu. É como se as imagens nessas reflexões significassem um final de tipos.

Gosto muito das reflexões. Eu as usei com frequência em outros trabalhos, mas eu queria ir um passo além e experimentar com piscar de olhos. Ele mostra como eles estão conectados. Eu pensei que seria legal para mostrar eles primeiro, e depois mostrar suas imagens em reflexões em seus olhos. Então, finalmente, seria cortado para o título do episódio. Bam!

■ Quem é o personagem favorito do diretor? Além disso, quem é a verdadeira heroína: Emilia ou Rem?

--A proxima é a pergunta de Minase-san: "O diretor esta realmente em contato com os sentimentos e emoções interiores de todos os personagens, mas eu quero saber qual personagem ele é particularmente apaixonado acima de todos os outros."

Watanabe: Antes de fazer o anime, eu gostei do Subaru e Beatrice, mas como eu estava fazendo isso, eu encontrei-me atraído por Puck. Antes e depois do anime ser produzido, eu contribui com muito do Puck que pude. Eu quero um Puck pra mim (risos). Eu realmente gosto dos animais que aparecem no Re:. ZERO Antes o cão minúsculo que se transforma no chefe dos Wolgarms, parecia tão doce quanto uma torta. Quando apareceu, era como se ele estivesse dizendo: "Eu sou o chefe aqui", mas como um animal, a sua fofura foi além da imaginação. Tanto quanto eu estou preocupado, os animais são o número um. Neste momento, meu coração pertence a Puck.

--Emilia E Rem são ditas como as heroínas de Re: ZERO. Qual delas você escolheria?

Watanabe: Essa é uma pergunta difícil. As pessoas vão ficar com raiva de mim não importa quem eu escolha (risos). Mas suponho que o papel de Rem na história é a de um sub-heroína, enquanto Emilia é a principal heroína. Eu dirigi o episódio 1 e fiz tanto quanto eu podia para melhorar a sua presença nas cenas para compensar sua falta de tempo na tela depois. Eu mudaria suas roupas e faria com que ela deixasse um forte impressão. Até onde eu sei, a heroína é a Emilia, mas talvez ninguém va acreditar em mim quando digo isso. Afinal, Rem atua claramente mais como uma heroína (risos). Mas por favor, não se esqueça das cenas que mostram Emilia como a heroína (risos).

Suehiro: Eu gostei da Rem quando eu estava lendo o romance, mas quando eu assisti o anime, as experiências do diretor valeram a pena. As cenas onde ha as mudanças de roupa de Emilia ou quando ela deixa seu cabelo para baixo estão para sempre marcadas na minha cabeça.

Watanabe: Sério ?!

Suehiro: Eu pensei, "Emilia com certeza é linda. Ela é uma heroína de boa-fé. "

■ Por favor, assista enquanto Subaru supera suas provações duras e difíceis. Não evite de acompanhar até o fim

--O Clímax agora se aproxima. Por favor, deixe uma mensagem para todos os leitores e diga-nos sobre algumas coisas que você gostaria que eles prestem atenção nos futuros episódios.

Suehiro: Eu preparei as músicas na esperança de que cada cena em Re: zero será apenas um pouco mais interessante para os telespectadores para assistir, então eu gostaria que todos possam desfrutar da música junto com o anime. Além disso, eu ficaria muito feliz se você compra-se os BDs (DVDSs Blue ray) e ouvisse a música ao lado do anime mais uma vez.

Watanabe: Como vai o nosso protagonista lezado enfrentar as provações e tribulações que ele recebe? E como ele vai superá-las? Eu espero que você assista até o fim sem desviar os olhos.

Esta entrevista foi traduzida da original postada no site do "Crunchyroll" e Traduzida pelo site Re: ZERO Brasil ! ;D

Por : Mello

Você não deve ter percebido no Episódio 19 de Re: Zero que...

Continue Lendo

* ATENÇÃO * Spoilers de Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu!

Os criadores de Re: Zero estão jogando um jogo inteligente de esconde-esconde com a gente. O

Episódio 19 foi bom considerando que estava tudo em preparação para o próximo, e parece que o autor já está vários passos à frente do planejamento. Quando Subaru e seus compatriotas chegaram a Árvore de Flugel, onde Subaru encontrou pela primeira vez a baleia branca, ele percebe uma marca na árvore, e brinca dizendo que alguém não estava levando a situação muito a sério.

A principio, a imagem parece muito sem sentido, mas se você consegue ler Japones e é perceptivo o bastante, você é capaz de ler algo escrito na imagem , que parece signifcar algo.

O que é que esta escrito? Bem, isto pode signifcar duas coisas: "Flugel está visitando" ou "chamando Flugel" No primeiro caso,´seria algo do tipo "flugel esteve aqui" como se marcasse um ponto. No segundo e menos provavel caso, alguém estaria tentando entrar em contato com Flugel. Então quem é Flugele por que isto é importante? Flugel existiu há 400 anos atrás e também plantou esta arvore, e o mais interessante é que ja vimos uma escrita como essa antes. De ninguém menos que o Subaru.

Esta nota foi escrita por Subaru em um dos episódios passados e é identica exceto no nome. Então Flugel não somente de alguma forma sabia escrever em japonês, como também com a calegrafia identica a de Subaru. Você poderia dizer muita coisa sobre esta pequena pista. Poderia Subaru ser Flugel ou estar conectado a ele de alguma forma? Isto já explicaria o porquê dele ter sido trazido ao mundo de fantasia de Lagunica para começo de conversa...

Este artigo foi traduzido do Artigo original em Inglês do site: "GoBoiano" favor dar os devidos créditos a eles e a nós do site "Re Zero Brasil" por traduzir a matéria, Obrigado! ;P

Por : Unknown

5 teorias de Re:Zero loucas o bastante para ser verdade

Continue Lendo

ATENÇÃO PODE CONTER SPOILERS! NÃO LEIA A NÃO SER QUE DESEJE MUITO SABER POSSÍVEIS SPOILERS!

1. Roswaal Controla o culto da bruxa

Roswaal nunca esta lá quando se precisa dele. De fato, a maioria das coisas ruins parecem acontecer enquanto ele não está la. Coincidência? A teoria de que Roswaal comanda o Culto da Bruxa origina no passado de Ram e Rem. Os atacantes da aldeia Oni eram do Culto da Bruxa, e o salvador das irmãs foi o Roswaal. A chance de ele ajudar estas duas irmãs é improvável em comparação com a teoria de que ele orquestrou o ataque. Talvez fosse porque os poderes de Ram eram uma ameaça para ele e quando seu chifre foi quebrado, sua ameaça desapareceu então Roswaal decidiu levá-las como servas. Se a teoria é verdadeira, por que ele atacaria seu próprio reino? Ele menciona que ele quer usar a ascensão de Emilia ao trono como uma chance para matar o dragão, mas talvez quando Felt foi anunciada como uma candidata com Reinhart ao seu lado, Roswaal decidiu que suas chances eram melhores com o Mestre Espadachim.

2. Emilia um dia foi Satella

Existem muitas teorias que afirmam Emilia é Satella e sofre de desordem de personalidade múltipla. O que seria uma explicação conveniente. Você já ouviu isso antes? Satella foi Emilia antes, mas não mais. A primeira vez que Subaru encontra Emilia, ela proclama que ela é Satella. Ela parece mostrar uma grande quantidade de afeto a Subaru, que ela só conheceu naquele dia. Mas, em seguida, após a primeira morte de Subaru ao lado Emilia, ele a chama pelo nome "Satella", e Emilia fica indignada. Muito bizarro. Então e se Subaru nunca tivesse usado os poderes de "retorno do zero" da primeira vez que chegou a Lagunica? O poder pode ter vindo de Satella, que estava possuindo Emilia no momento. Satella poderia ter usado o corpo de Emilia por algum tempo, é por isso que muitas pessoas pensam que Satella parece exatamente como Emilia. Quando Satella (no corpo de Emilia) morre com Subaru em sua primeira morte, ela realmente deixa o corpo e as transferências de Emilia até Subaru, dando-lhe o seu regresso, à capacidade de retorno do Zero e retornando Emilia para si mesma antes de Satella possuí-la.

3. Subaru Não consegue realmente retornar no tempo

Então, esta teoria é um pouco difícil de ambos, provar e refutar, mas afirma a teoria que, em vez de morrer e voltar a um certo ponto no tempo, Subaru realmente vê o futuro e imagina (vivenciando em sua mente) como cada um de seus atos serão executados permitindo assim que ele escolha o melhor futuro disponível. Isso significa que para os últimos episódios, ele está apenas em pé na frente da loja do appa olhando fixamente para o espaço, enquanto ele simula tudo.

4. Rem está fingindo que ama Subaru

Se Rem ama alguém mais do que o Subaru, é sua irmã Ram. Ram é 100% leal ao Roswaal, e é fácil supor que Rem também. Não são muitas as pessoas que sabem disso, mas [spoiler] Roswaal diz a Rem para deixar o Subaru ir à reunião para candidata real e estragar tudo. [spoiler] Rem sabe que Subaru ama a Emilia, por isso, se ela realmente se importava com o Subaru, ela o teria forçado a ficar. Caso contrário, tudo o que ela disse no episódio 18 é contraditório. Além disso, seu amor por ele é muito diferente do tempo que ela o matou. Então é provável que Roswaal ou Ram ordenou a Rem convencer Subaru que ela o ama, a fim de forçar Subaru a se comportar de uma certa maneira. Se Roswaal poderia controlar o Culto da Bruxa de acordo com a Teoria # 1, não é muito improvável que ele tenha configurado o encontro de Subaru com os cães Mabeast a fim de dar a Rem uma razão para fingir que ama Subaru.

5. Reinhart quer dominar tudo

Reinhart é praticamente perfeito em todos os sentidos. Então, por que ele iria apoiar uma ninguém como Felt como um candidato real? Simples. É porque Reinhart e Feltt partilham a mesma visão: destruir e reconstruir o governo. Reinhart é, obviamente, mais forte e mais esperto do que Felt, mas provavelmente vê os problemas da primeira mão do governo. Ele deve estar pensando "se eu, o perfeito Reinhart, controlasse o governo, eu poderia fazer muito melhor". Infelizmente para ele, o sistema do governo desqualifica-o de ter uma palavra a dizer na forma como o país é governado. Então, ele quer usar a Felt como uma desculpa esfarrapada de que ela é uma candidata porque ela roubou a pedra, a fim de subir ao topo do governo.

Vamos debater estas teorias. Tem suas próprias teorias? Então, nós precisamos conversar. Se você está à frente nas Light Novel, por favor, tenha consideração com aqueles que só acompanham o anime.

Este artigo foi traduzido do Artigo original em Inglês do site: "GoBoiano" favor dar os devidos créditos a eles e a nós do site "Re Zero Brasil" por traduzir a matéria, Obrigado! ;P

Por : Unknown